1
00:00:00,001 --> 00:00:04,103
Ik ben maron. Dat is mijn achternaam,
maar ik ben Marc Maron.

2
00:00:04,105 --> 00:00:06,438
Ik woon hier alleen met aap,
boomer en lafonda.

3
00:00:06,440 --> 00:00:07,940
Het zijn katten.

4
00:00:07,942 --> 00:00:09,942
Ik had een vrouw... twee eigenlijk...
Maar ze zijn weg.

5
00:00:09,944 --> 00:00:11,276
Ze zijn niet meer bij mij.

6
00:00:11,278 --> 00:00:13,278
Ze zijn niet dood.
Nou, voor mij zijn ze dood.

7
00:00:13,280 --> 00:00:15,114
Nou ja, eigenlijk ben ik dood voor één.

8
00:00:15,116 --> 00:00:16,615
De andere
Ik zou waarschijnlijk terug kunnen komen.

9
00:00:16,617 --> 00:00:18,283
Ik heb een moeder
die in Florida woont.

10
00:00:18,285 --> 00:00:20,285
Ik heb een broer die nog leeft
in Arizona.

11
00:00:20,287 --> 00:00:22,454
Ik heb een gestoorde, bipolaire vader.

12
00:00:22,456 --> 00:00:24,623
Ik weet niet waar hij is,
en dat is een zegen.

13
00:00:24,625 --> 00:00:27,126
Zijn naam is Larry.

14
00:00:27,128 --> 00:00:29,294
Waarom vertel je mij dit?

15
00:00:29,296 --> 00:00:32,131
Waarom krijg ik post
voor mijn vader?

16
00:00:32,133 --> 00:00:35,300
Wil je dat ik het uitleg?
de Amerikaanse postdienst naar u?

17
00:00:35,302 --> 00:00:36,969
Het komt van de dmv.
Kan ik het openen?

18
00:00:36,971 --> 00:00:39,738
Het is een federale misdaad,
en ik zou je moeten rapporteren.

19
00:00:51,985 --> 00:00:53,986
♪ Ik trap er niet in

20
00:00:53,988 --> 00:00:57,656
♪ je kunt het niet zien

21
00:00:57,658 --> 00:01:00,159
♪ en dat weet je niet

22
00:01:00,161 --> 00:01:05,330
♪ Ik kan gewoon niet drinken
uit een vergiftigde put ♪

23
00:01:09,836 --> 00:01:11,670
Piet,
Dit is jouw jaar, man.

24
00:01:11,672 --> 00:01:13,672
Dit is het jaar dat
je studeert af aan alt comedy

25
00:01:13,674 --> 00:01:15,007
naar mainstream.

26
00:01:15,009 --> 00:01:17,709
Ik ga je landen
je eigen talkshow.

27
00:01:17,711 --> 00:01:19,878
Dat zie ik helemaal voor me,
Omdat ik graag praat,

28
00:01:19,880 --> 00:01:21,547
en mensen houden van
om mij te horen praten.

29
00:01:21,549 --> 00:01:23,382
Hé, Teddy. Wij hebben
een vergadering of wat?

30
00:01:23,384 --> 00:01:25,184
Nou, nee.
Het is... het is oké, Natalie.

31
00:01:25,186 --> 00:01:27,352
Hé, mens. Het spijt me. Hebben we dat?
een vergadering over de boeken?

32
00:01:27,354 --> 00:01:30,022
Ja, want, zoals,
nu twee weken.

33
00:01:30,024 --> 00:01:31,857
Wat doet Pete Holmes hier?
Hé, mens.

34
00:01:31,859 --> 00:01:34,359
Je manager heeft mij net getekend
als nieuwe klant.

35
00:01:34,361 --> 00:01:36,361
Houd op! Dat is niet zo
zelfs een echte lach!

36
00:01:38,232 --> 00:01:40,199
O, kennen jullie elkaar?
Ik wist niet dat jullie vrienden waren.

37
00:01:40,201 --> 00:01:41,934
Eh. Eh.

38
00:01:42,869 --> 00:01:44,203
Weet je wat?

39
00:01:44,205 --> 00:01:45,704
Ik ga niet opnemen
al je tijd.

40
00:01:45,706 --> 00:01:47,406
Ik weet dat je andere dingen hebt...
Ja.

41
00:01:47,408 --> 00:01:50,375
Dat je hem moet geven
veel aandacht en begeleiding.

42
00:01:50,377 --> 00:01:51,877
Inktvis, inktvis,
inktvis het.

43
00:01:51,879 --> 00:01:53,212
Dus niemand vanavond
hoewel, toch?

44
00:01:53,214 --> 00:01:54,413
Absoluut.

45
00:01:54,415 --> 00:01:55,747
We zijn aan het doen
het omakase-menu. Ja.

46
00:01:55,749 --> 00:01:57,082
Het wordt geweldig.

47
00:01:57,084 --> 00:01:58,584
Oh god.

48
00:01:58,586 --> 00:02:00,219
Trouwens, Marc,

49
00:02:00,221 --> 00:02:02,221
als, je weet wel... wanneer dit
talkshow wordt werkelijkheid

50
00:02:02,223 --> 00:02:04,223
Ik zou je absoluut overwegen
voor het schrijfpersoneel,

51
00:02:04,225 --> 00:02:06,125
als je wilt...

52
00:02:07,393 --> 00:02:09,228
Stel een pakketje samen,
misschien ping en pong.

53
00:02:09,230 --> 00:02:10,429
We zullen erover praten. Wij zullen
praat erover. Oh god.

54
00:02:10,431 --> 00:02:11,563
Ping en pong het
heen en weer, oké?

55
00:02:11,565 --> 00:02:12,898
Dat is een geweldig idee,

56
00:02:12,900 --> 00:02:14,733
Omdat ik het kon
commissie dat twee keer.

57
00:02:14,735 --> 00:02:16,468
Monologen, schetsideeën.

58
00:02:18,438 --> 00:02:20,105
Ik heb gewacht
daar een half uur.

59
00:02:20,107 --> 00:02:22,574
Ja, kijk, ik ben...
Waarom kijk je naar mijn haar?

60
00:02:22,576 --> 00:02:23,575
Wat?

61
00:02:23,577 --> 00:02:24,576
Ziet het er goed uit?

62
00:02:24,578 --> 00:02:25,744
Ja, het ziet er goed uit.

63
00:02:25,746 --> 00:02:26,912
Omdat ik dacht
het zag er prima uit.

64
00:02:26,914 --> 00:02:28,247
Hebben we een vergadering?
Kom op.

65
00:02:28,249 --> 00:02:29,748
Absoluut. Ja.
Laten we een vergadering houden.

66
00:02:29,750 --> 00:02:31,450
Ik wil winkelen.
Laten we beide doen.

67
00:02:31,452 --> 00:02:34,953
Kom op. We ontmoeten elkaar en lopen.
Of loop en ontmoet.

68
00:02:34,955 --> 00:02:36,488
Twee dingen tegelijk.

69
00:02:38,925 --> 00:02:40,759
1.200 dollar
voor een paar schoenen?

70
00:02:40,761 --> 00:02:42,294
Kun je dit geloven?

71
00:02:42,296 --> 00:02:44,429
Ik kan niet geloven dat dat zo is
slechts vijf paar schoenen hier.

72
00:02:44,431 --> 00:02:45,597
Ik neem ze mee.

73
00:02:45,599 --> 00:02:48,100
Ik zie er dik uit, toch?
Zie ik er dik uit?

74
00:02:48,102 --> 00:02:50,469
Je ziet er goed uit. Kunnen we het halen
even over mij?

75
00:02:50,471 --> 00:02:52,771
Ja natuurlijk. Hé,
Hoe gaat het met Marc Maron?

76
00:02:52,773 --> 00:02:53,939
Ik ben een podcast aan het maken.

77
00:02:53,941 --> 00:02:55,274
Uhm. Podcasten?

78
00:02:55,276 --> 00:02:57,609
Marc, van iedereen
podcasts maken, oké?

79
00:02:57,611 --> 00:02:59,278
En niemand verdient geld
er vanaf.

80
00:02:59,280 --> 00:03:00,946
Nee, ik ben...
Dit ontploft, man.

81
00:03:00,948 --> 00:03:02,447
Ik was nummer 18 op iTunes.

82
00:03:02,449 --> 00:03:04,783
Ja? Wat was nummer één?
Uh, "dit Amerikaanse leven."

83
00:03:04,785 --> 00:03:05,984
Dat is een NPR-show, toch?

84
00:03:05,986 --> 00:03:07,452
Ja, dat is het
een geweldig businessmodel...

85
00:03:07,454 --> 00:03:09,121
Bedelen om geld.

86
00:03:09,123 --> 00:03:11,456
Teddy, podcasts zijn de toekomst
van de showbusiness.

87
00:03:11,458 --> 00:03:13,825
Internet
en tweets en tumblr...

88
00:03:13,827 --> 00:03:16,962
Shit, ik weet niet hoe het allemaal moet
komt neer op echt geld.

89
00:03:16,964 --> 00:03:18,964
Ik denk erover om twee paar aan te schaffen.
Rustig aan, Teddy.

90
00:03:18,966 --> 00:03:20,799
Als je ze alle vijf koopt,
ze zullen de winkel moeten sluiten.

91
00:03:20,801 --> 00:03:22,334
Nogmaals, grappig. Zien?

92
00:03:22,336 --> 00:03:24,169
Waarom verspil je je tijd
met dit podcast-gedoe?

93
00:03:24,171 --> 00:03:26,972
Omdat ik dat heb
er is verder niets aan de hand.

94
00:03:26,974 --> 00:03:28,307
Oké, dat is waar. Ik snap het.

95
00:03:28,309 --> 00:03:30,142
Ik ben... Ik ben aan het werk
zo hard als ik kan voor je.

96
00:03:30,144 --> 00:03:31,810
Kijk, ik krijg grote gasten,
oké?

97
00:03:31,812 --> 00:03:33,812
Je weet wie dat wil
om de show te doen? Jeff Garlin.

98
00:03:33,814 --> 00:03:35,647
Oké, er komt niemand naar beneden
naar uw kelder.

99
00:03:35,649 --> 00:03:37,316
Ik doe het in mijn garage, man.

100
00:03:37,318 --> 00:03:38,817
Waar zet je de auto neer?

101
00:03:38,819 --> 00:03:40,986
Op de oprit,
maar dat is niet belangrijk.

102
00:03:40,988 --> 00:03:43,222
Het ding is,
het is dodelijk, en ik...

103
00:03:44,157 --> 00:03:45,657
Weet je wat?
Het is een klant. Vind je het erg?

104
00:03:45,659 --> 00:03:47,693
Wil je dat ik wegga?

105
00:03:47,695 --> 00:03:49,995
Ja.

106
00:03:49,997 --> 00:03:52,664
Dick.

107
00:03:52,666 --> 00:03:54,333
Hoi. Hoe gaat het?

108
00:03:54,335 --> 00:03:56,335
Nee, ik kijk er nu naar.
Je bent fantastisch.

109
00:03:56,337 --> 00:03:58,003
Je zult nooit veel geld verdienen

110
00:03:58,005 --> 00:03:59,838
totdat je iemand anders maakt
veel geld.

111
00:03:59,840 --> 00:04:02,341
Ik bedoel, je verdient genoeg
om te overleven.

112
00:04:02,343 --> 00:04:05,043
Maar als je wilt
een vakantiehuis op de kaap

113
00:04:05,045 --> 00:04:08,213
of een sherpa om te dragen
je koffiemolen op de Everest,

114
00:04:08,215 --> 00:04:09,881
het gaat niet gebeuren

115
00:04:09,883 --> 00:04:13,218
totdat je jezelf maakt
een exploiteerbaar goed...

116
00:04:13,220 --> 00:04:14,886
Niet echt mijn ding,

117
00:04:14,888 --> 00:04:17,222
maar ik kan je dit vertellen
uit ervaring.

118
00:04:17,224 --> 00:04:19,391
Het is gemakkelijk
om uw integriteit te behouden

119
00:04:19,393 --> 00:04:22,361
als niemand iets aanbiedt
om het uit te kopen.

120
00:04:22,363 --> 00:04:24,363
Geweldig. Bedankt.

121
00:04:24,365 --> 00:04:26,565
Ja, ik beloof het
Jef zal het naar zijn zin hebben.

122
00:04:26,567 --> 00:04:29,735
Nou... nou ja, wat dan ook
het gemakkelijkst voor Jeff.

123
00:04:29,737 --> 00:04:32,571
Ik ben meer dan blij
om daar uit te komen.

124
00:04:32,573 --> 00:04:34,573
Nee, absoluut,
wij kunnen het hier doen.

125
00:04:34,575 --> 00:04:37,409
Ik bedoel, ik... ik, uh...
Ik doe hier altijd de show.

126
00:04:37,411 --> 00:04:40,912
Ja, maar nogmaals, wat dan ook
maakt het hem makkelijker.

127
00:04:40,914 --> 00:04:42,547
Wat in vredesnaam?

128
00:04:42,549 --> 00:04:46,918
Geweldig. Bedankt.

129
00:04:46,920 --> 00:04:48,253
Maron's mix?

130
00:04:48,255 --> 00:04:49,921
Wat maakt het uit
Gaat het met papa, Josh?

131
00:04:49,923 --> 00:04:51,757
Vitamines maken?

132
00:04:51,759 --> 00:04:53,558
Hoe gaat het zelfs
een eigen vitaminelijn krijgen?

133
00:04:53,560 --> 00:04:54,726
Ik weet het niet.

134
00:04:54,728 --> 00:04:56,728
Mexico,
Tsjechië, China?

135
00:04:56,730 --> 00:04:58,764
Je kunt alles krijgen
op internet.

136
00:04:58,766 --> 00:05:00,399
Wanneer heeft hij het geleerd?
hoe internet gebruiken?

137
00:05:00,401 --> 00:05:02,901
Kijk, ik weet het niet.
Hij is duidelijk manisch op dit moment.

138
00:05:02,903 --> 00:05:05,070
Hé, leg dat neer!
Het is van opa.

139
00:05:05,072 --> 00:05:06,571
Het is waarschijnlijk gevaarlijk.

140
00:05:06,573 --> 00:05:09,107
Wat, dus hij komt terug
in ons leven om ons mee te slepen

141
00:05:09,109 --> 00:05:12,077
tot een soort gek
supplementenring op de zwarte markt?

142
00:05:12,079 --> 00:05:13,445
O, mens.

143
00:05:13,447 --> 00:05:15,580
Ik wist dat er storm was
komt als ik wakker word.

144
00:05:15,582 --> 00:05:18,417
De katten raakten in paniek.
Eén ervan ontbreekt.

145
00:05:18,419 --> 00:05:20,252
Ze hebben er verstand van, maatje.

146
00:05:20,254 --> 00:05:21,920
Ze weten wanneer er shit is
ga naar beneden.

147
00:05:21,922 --> 00:05:23,255
Het is gewoon niet duidelijk
wanneer of waar,

148
00:05:23,257 --> 00:05:25,424
maar ze zijn erop en weg.

149
00:05:25,426 --> 00:05:27,492
Tyler, Jordan, stop ermee!

150
00:05:28,594 --> 00:05:31,263
Mijn kinderen zijn nu aan de slag
uit de kinderen van mijn vrouw.

151
00:05:31,265 --> 00:05:33,265
Heb ik mijn leven verpest?

152
00:05:33,267 --> 00:05:35,434
Ik moet gaan.

153
00:05:35,436 --> 00:05:38,103
Doei.

154
00:05:53,119 --> 00:05:55,187
O, shit.

155
00:05:57,457 --> 00:05:58,790
Hoi.

156
00:05:58,792 --> 00:06:00,625
Onthoud mij?

157
00:06:00,627 --> 00:06:02,294
Hé, papa.

158
00:06:02,296 --> 00:06:06,698
Ik was op... aan de westkust,
dus ik dacht, ik kom even langs.

159
00:06:08,468 --> 00:06:10,469
Hé, kijk naar jou.

160
00:06:10,471 --> 00:06:13,305
Wat is er in godsnaam gebeurd?
Goh. Je ziet er 50 uit.

161
00:06:13,307 --> 00:06:15,474
Nou, ik-ik <i>ben</i> bijna 50.

162
00:06:15,476 --> 00:06:17,976
O ja, juist.
12 oktober.

163
00:06:17,978 --> 00:06:19,978
27 september.

164
00:06:19,980 --> 00:06:22,814
Oh. Nee. Die van je broer
12 oktober.

165
00:06:22,816 --> 00:06:25,851
Nee. 1 april.
Hoe vergeet je dat?

166
00:06:26,854 --> 00:06:28,153
Je blijft hier niet.

167
00:06:28,155 --> 00:06:29,988
Nee, nee, nee.
Ik zou het nooit opleggen.

168
00:06:29,990 --> 00:06:32,023
Ik heb mijn eigen plek.

169
00:06:32,025 --> 00:06:34,326
Oh, nee.

170
00:06:34,328 --> 00:06:35,827
Hé, eh...

171
00:06:35,829 --> 00:06:37,662
Mijn rijbewijs gehaald
kom je nog?

172
00:06:37,664 --> 00:06:40,165
Oh, dat kunnen ze beter niet doen
zet mij neer als orgaandonor,

173
00:06:40,167 --> 00:06:41,733
omdat ik neem
dit gedoe met mij.

174
00:06:46,339 --> 00:06:48,507
Hoe kun je zelfs
dat ding veroorloven?

175
00:06:48,509 --> 00:06:49,541
Het is groter dan mijn huis.

176
00:06:49,543 --> 00:06:51,209
Het is een schoonheid, nietwaar?

177
00:06:51,211 --> 00:06:53,845
Dat is een bedrijfsinvestering...
Ik heb alles wat ik had geliquideerd.

178
00:06:53,847 --> 00:06:56,515
Je kijkt naar
het mobiele verkoopkantoor

179
00:06:56,517 --> 00:06:58,016
voor Maron's mix.

180
00:06:58,018 --> 00:07:01,019
Oh, dus nu ben je op reis
slangenolieverkoper?

181
00:07:01,021 --> 00:07:03,355
Nee, het is geen slangenolie.
Het is visolie...

182
00:07:03,357 --> 00:07:06,358
Ja... En magnesium
en fosforylcholine.

183
00:07:06,360 --> 00:07:09,027
Het geeft je vijf uur energie
en een stijve van 72 uur.

184
00:07:09,029 --> 00:07:10,695
Wauw, dat zou je moeten plaatsen
op het etiket,

185
00:07:10,697 --> 00:07:12,197
vlak onder het feit

186
00:07:12,199 --> 00:07:14,065
dat je werd uitgekleed
van uw medische licentie.

187
00:07:14,067 --> 00:07:15,567
Oh, verpest ze.

188
00:07:15,569 --> 00:07:17,569
Bureaucraten.

189
00:07:17,571 --> 00:07:20,038
Ze worden altijd uitgedaagd
door een vooruitstrevende denker.

190
00:07:20,040 --> 00:07:23,408
Hoi! Hoe zou je willen
om mijn L.A.-vertegenwoordiger te zijn?

191
00:07:23,410 --> 00:07:25,377
Die van je broer
Arizona is al bezig.

192
00:07:25,379 --> 00:07:27,212
Nee, dat is hij niet.
Ik heb net met hem gesproken.

193
00:07:27,214 --> 00:07:29,881
O, Jos...
Nog steeds zo'n dipje.

194
00:07:29,883 --> 00:07:32,050
Ja, maar jij... weet je
een levenslijn als je er een ziet.

195
00:07:32,052 --> 00:07:33,752
Ik bedoel, het is niet zo
je komediecarrière

196
00:07:33,754 --> 00:07:35,220
gaat ooit
van de grond komen.

197
00:07:35,222 --> 00:07:36,388
Het gaat goed met mij.

198
00:07:36,390 --> 00:07:38,223
Niemand heeft ooit van je gehoord.

199
00:07:38,225 --> 00:07:40,559
Ik breng je naar boven
aan mijn klanten... niets.

200
00:07:40,561 --> 00:07:43,728
Ik heb dingen aan de hand.
Ik... Ik heb een podcast.

201
00:07:43,730 --> 00:07:45,096
Peul wat?

202
00:07:45,098 --> 00:07:47,065
Het lijkt op een radioprogramma
op de computer.

203
00:07:47,067 --> 00:07:48,733
Dus, hoe luister je ernaar?

204
00:07:48,735 --> 00:07:50,402
Je luistert ernaar
op de computer.

205
00:07:50,404 --> 00:07:52,404
Niemand zal dat ooit doen.

206
00:07:52,406 --> 00:07:54,072
Hé, luister.

207
00:07:54,074 --> 00:07:55,740
Ik-ik-ik geef je iets
dat zal je leven veranderen.

208
00:07:55,742 --> 00:07:57,576
Wees een kans om iets te doen
met jezelf.

209
00:07:57,578 --> 00:07:58,910
Waar haal je dat spul?

210
00:07:58,912 --> 00:07:59,911
Wat, red jij het?
in de aanhangwagen?

211
00:07:59,913 --> 00:08:01,446
Wie ben je? Walter wit?

212
00:08:01,448 --> 00:08:04,950
Walter wie? Nee, nee, nee.
Ik red het niet. Ik heb een man.

213
00:08:04,952 --> 00:08:07,419
Ja, maar dat kan niet zomaar
verkoop vitamines op straat.

214
00:08:07,421 --> 00:08:08,753
Je moet... weet je,

215
00:08:08,755 --> 00:08:10,789
het moet getest worden
en goedgekeurd door de FDA.

216
00:08:10,791 --> 00:08:12,457
O, kom op. Schroef de FDA.

217
00:08:12,459 --> 00:08:15,460
Weet je, ik-ik-ik ben aan het nadenken
buiten de doos.

218
00:08:15,462 --> 00:08:18,096
Ik doe mijn eigen ding, man,
mijn eigen weg gaan.

219
00:08:18,098 --> 00:08:20,765
Je weet waar je heen moet
is weer aan de medicijnen.

220
00:08:20,767 --> 00:08:22,601
Dat hoef ik niet te zijn
geen medicijnen meer!

221
00:08:22,603 --> 00:08:24,603
Ik heb Maron's mix.

222
00:08:24,605 --> 00:08:26,605
Ah. Het is dus niet door de FDA goedgekeurd.
Groot probleem.

223
00:08:26,607 --> 00:08:29,441
Ze maken mij blij.
Ze hebben lood in mijn potlood gedaan.

224
00:08:29,443 --> 00:08:30,976
Nu, niet poepen.

225
00:08:30,978 --> 00:08:32,611
Ik bedoel, je zou ze moeten proberen,
weet je?

226
00:08:32,613 --> 00:08:33,945
Of je het nu weet of niet,

227
00:08:33,947 --> 00:08:35,447
jij en ik...
We lijken erg op elkaar.

228
00:08:35,449 --> 00:08:36,615
Echt waar? Ja.

229
00:08:36,617 --> 00:08:38,783
Denk je dat?
Ik denk het niet.

230
00:08:38,785 --> 00:08:40,452
Ik woon in een huis.
Oké?

231
00:08:40,454 --> 00:08:43,154
Ik heb niet gedumpt
mijn hele leven spaargeld

232
00:08:43,156 --> 00:08:44,656
in het Chinees
vitamines op de zwarte markt

233
00:08:44,658 --> 00:08:46,124
en een camper.

234
00:08:46,126 --> 00:08:47,692
Ja, nog niet.

235
00:08:49,295 --> 00:08:50,795
Nee, nee, nee, nee.
Ik snap het. Ik snap het.

236
00:08:50,797 --> 00:08:53,298
Je hebt onopgelost
papa problemen. Groot probleem.

237
00:08:53,300 --> 00:08:55,431
Vertel het dus aan uw psychiater
of die baby's bij a.A.

238
00:08:56,168 --> 00:08:57,802
Hoe dan ook, ik moet lenen
een verlengsnoer.

239
00:08:57,804 --> 00:08:59,170
Een verlengsnoer?

240
00:08:59,172 --> 00:09:00,805
Ja, ik wil hem aansluiten
uw huis binnen

241
00:09:00,807 --> 00:09:02,807
zodat ik wat kan rennen
licht elektrisch naar mijn camper

242
00:09:02,809 --> 00:09:08,480
Hè? Nee, alleen een paar lampen,
een minikoelkast, airconditioning.

243
00:09:15,321 --> 00:09:16,821
Hoi. Hé, Andy.

244
00:09:16,823 --> 00:09:18,823
Hoe gaat het? Jij
Zie je mijn kat daar?

245
00:09:18,825 --> 00:09:20,659
Nee, maar ik heb elkaar ontmoet
je vader buiten.

246
00:09:20,661 --> 00:09:22,160
Hij bood aan mij te verkopen
boner vitamines

247
00:09:22,162 --> 00:09:23,828
uit zijn camper.

248
00:09:24,998 --> 00:09:26,498
Het spijt me dat je moest
ga daarmee om.

249
00:09:26,500 --> 00:09:28,166
Ik heb hem hier niet uitgenodigd.
Wij kunnen niet met elkaar overweg.

250
00:09:28,168 --> 00:09:29,668
Ik wil niets
met die kerel te maken hebben.

251
00:09:29,670 --> 00:09:31,002
Je bent gestresseerd.

252
00:09:32,539 --> 00:09:34,005
Laten we gewoon gaan
naar de sportschool, oké?

253
00:09:34,007 --> 00:09:36,508
We doen borst,
we doen terug, bis en tris.

254
00:09:36,510 --> 00:09:38,510
Vandaag gaan we het allemaal afmaken,

255
00:09:38,512 --> 00:09:40,679
Omdat ik nooit plannen maak
over weer teruggaan.

256
00:09:40,681 --> 00:09:42,514
Wat is dat getoeter?

257
00:09:42,516 --> 00:09:43,848
Ik moet hiermee omgaan.

258
00:09:43,850 --> 00:09:45,350
Wil je dat ik hier blijf?

259
00:09:45,352 --> 00:09:47,018
Nee. Kom met mij mee.
Ik heb een getuige nodig.

260
00:09:47,020 --> 00:09:49,087
Oké.

261
00:09:50,890 --> 00:09:53,959
Ik heb dit, oké?

262
00:09:58,564 --> 00:10:00,565
Wanneer ga je
hou op met je als een klootzak te gedragen

263
00:10:00,567 --> 00:10:02,367
en met je vader praten?

264
00:10:02,369 --> 00:10:04,536
<i>Ik</i> gedraag me als een klootzak?
Geloof je deze onzin?

265
00:10:04,538 --> 00:10:06,037
Wie is deze clown?

266
00:10:06,039 --> 00:10:08,039
Ik ben Andy. We hebben elkaar net ontmoet
een paar minuten geleden.

267
00:10:08,041 --> 00:10:09,074
Ja, ik herinner het me. Ja.

268
00:10:09,076 --> 00:10:10,542
Kun je mijn zoon en mij geven?

269
00:10:10,544 --> 00:10:11,710
een paar minuten alleen
samen, alsjeblieft?

270
00:10:11,712 --> 00:10:12,911
Zeker.

271
00:10:12,913 --> 00:10:14,879
Oké.
Er is hier niets te zien, mensen.

272
00:10:14,881 --> 00:10:16,214
Alles is in orde.

273
00:10:16,216 --> 00:10:17,882
Ik ben Andy Kindler.

274
00:10:17,884 --> 00:10:19,050
Misschien herinner je je mij nog

275
00:10:19,052 --> 00:10:22,554
vanaf seizoen 7
van "laatste komische status."

276
00:10:22,556 --> 00:10:24,222
Iemand?

277
00:10:24,224 --> 00:10:26,558
Wat wil je?
Waarom ben je hier?

278
00:10:26,560 --> 00:10:28,727
Ik kwam hier
met een zakelijk voorstel

279
00:10:28,729 --> 00:10:30,895
waar we allebei profijt van kunnen hebben,
en jij bent strijdlustig.

280
00:10:30,897 --> 00:10:33,598
Nee, je pest mij
in een stom idee

281
00:10:33,600 --> 00:10:35,266
waarvan je denkt dat het gaat gebeuren
miljoenen dollars verdienen.

282
00:10:35,268 --> 00:10:37,268
Minstens een miljoen.
Je bent belachelijk.

283
00:10:37,270 --> 00:10:39,604
Hoe is dit anders dan
een van de andere gedoemde plannen

284
00:10:39,606 --> 00:10:41,906
Je sleepte mij en mijn broer mee
ons hele leven?

285
00:10:41,908 --> 00:10:43,742
Wil je weten hoe anders het is?
Ik zal je vertellen hoe anders het is.

286
00:10:43,744 --> 00:10:44,909
Deze is een winnaar.

287
00:10:44,911 --> 00:10:47,112
Ik kan dit niet doen.

288
00:10:47,114 --> 00:10:49,748
Moet het zo <i>rond zijn?</i>

289
00:10:49,750 --> 00:10:53,084
Ik bedoel, kan het niet zo zijn,
zoals een <i>ruit</i> vorm?

290
00:10:53,086 --> 00:10:54,819
Andy Kindler,
dames en heren.

291
00:10:58,090 --> 00:11:00,425
Euh, ik wou dat hij dat deed
rijd gewoon zijn huis weg.

292
00:11:00,427 --> 00:11:02,260
Moet ik de politie bellen?

293
00:11:02,262 --> 00:11:05,430
Kom op, nu. Je moet
begraaf de strijdbijl hier.

294
00:11:05,432 --> 00:11:06,965
Weet je wat?
Doe het voordat het te laat is.

295
00:11:06,967 --> 00:11:09,768
Mijn vader is weg,
en ik mis hem elke dag.

296
00:11:09,770 --> 00:11:12,103
Ik heb hem al jaren niet meer gezien.
Ik mis hem helemaal niet.

297
00:11:12,105 --> 00:11:14,606
Je bent nu volwassen.
Laat hem niet op je knoppen drukken.

298
00:11:14,608 --> 00:11:17,609
Je hebt gelijk.

299
00:11:17,611 --> 00:11:18,810
Bedankt.

300
00:11:18,812 --> 00:11:20,612
Je snapt het. Hoi.
Wacht even.

301
00:11:20,614 --> 00:11:21,946
Ik denk dat dat voor jou is.

302
00:11:23,450 --> 00:11:24,616
Oké. Goed gesprek, toch?
Ja.

303
00:11:24,618 --> 00:11:25,950
Ga hem halen. Ja.

304
00:11:25,952 --> 00:11:27,452
Ik heb dit...
Ik heb... ik ben...

305
00:11:27,454 --> 00:11:29,320
Ik... deze keer, ik...
Nee, ik heb het.

306
00:11:29,322 --> 00:11:31,656
Wat? Oké. Verkrijg
het van je borst.

307
00:11:31,658 --> 00:11:34,492
Ik zal luisteren. Echt?

308
00:11:34,494 --> 00:11:37,295
Oké.

309
00:11:37,297 --> 00:11:40,799
Nou, jij was er niet
toen ik een kind was.

310
00:11:40,801 --> 00:11:42,634
En toen je dat was,
jij was aan het schreeuwen.

311
00:11:42,636 --> 00:11:44,803
En als je niet schreeuwde,
je huilde.

312
00:11:44,805 --> 00:11:46,638
En tussendoor schreeuwen
en huilen,

313
00:11:46,640 --> 00:11:48,306
jij zou ons meenemen
op belachelijke vakanties

314
00:11:48,308 --> 00:11:50,642
waar je enthousiast over was
toen je ze plande,

315
00:11:50,644 --> 00:11:52,343
Omdat je manisch was.

316
00:11:52,345 --> 00:11:54,179
<i>Op</i> was je depressief,

317
00:11:54,181 --> 00:11:57,015
en gaan wildwatervaren
met een huilende man

318
00:11:57,017 --> 00:11:58,683
is niet leuk voor een kind.

319
00:11:58,685 --> 00:12:01,019
En jij bent belachelijk
zelf betrokken.

320
00:12:01,021 --> 00:12:03,021
Geef mij één voorbeeld. Oké.

321
00:12:03,023 --> 00:12:05,023
Weet je nog toen ik kreeg
een keer uit de auto op school

322
00:12:05,025 --> 00:12:06,524
en dat was jij niet
opletten?

323
00:12:06,526 --> 00:12:08,493
Je reed over mijn been
en brak mijn enkel.

324
00:12:08,495 --> 00:12:10,528
Hoe lang duurt het?
uit een auto stappen?!

325
00:12:10,530 --> 00:12:12,197
Je hebt het geld van de familie uitgegeven

326
00:12:12,199 --> 00:12:17,669
op auto's, schilderijen,
mooie honden en vuurwapens.

327
00:12:17,671 --> 00:12:19,671
Ben je klaar? Nee.

328
00:12:19,673 --> 00:12:23,341
Dure stereoapparatuur,
belachelijke pakken,

329
00:12:23,343 --> 00:12:25,176
dure ski-uitrusting,

330
00:12:25,178 --> 00:12:28,179
een huis voor een tweede gezin
niemand wist dat je dat had,

331
00:12:28,181 --> 00:12:30,348
en die stomme hoed.

332
00:12:30,350 --> 00:12:32,016
Ik hield van die hoed.

333
00:12:32,018 --> 00:12:34,185
Wat is er met die hoed gebeurd?
Je bent die hoed kwijtgeraakt, nietwaar?

334
00:12:34,187 --> 00:12:35,353
Ja, papa.

335
00:12:35,355 --> 00:12:37,188
Jezus! Dat deed ik.

336
00:12:37,190 --> 00:12:39,524
Het verdween
net zoals jij deed.

337
00:12:39,526 --> 00:12:41,860
Waarom neem je niet
enige verantwoordelijkheid, hè?

338
00:12:41,862 --> 00:12:43,561
Je was geen gemakkelijk kind,
weet je.

339
00:12:43,563 --> 00:12:45,196
Ik was een kind.

340
00:12:45,198 --> 00:12:46,431
Je bent nog steeds een kind.

341
00:12:47,900 --> 00:12:52,070
Je bent een kind.

342
00:12:55,575 --> 00:12:57,242
Hoe ging het, kampioen?

343
00:12:57,244 --> 00:12:58,877
Niet goed.

344
00:12:58,879 --> 00:13:01,913
Dat hele, uh, "doe alsof
een volwassen ding werkte niet.

345
00:13:01,915 --> 00:13:04,082
Oké, kijk,
hij is duidelijk hier

346
00:13:04,084 --> 00:13:06,251
om een reden die groter is
dan stijve pillen.

347
00:13:06,253 --> 00:13:08,086
Jullie zullen het wel oplossen.
Het komt goed.

348
00:13:08,088 --> 00:13:09,420
Ik weet het niet.

349
00:13:11,558 --> 00:13:14,225
Het spijt me
Ik rende over je been.

350
00:13:14,227 --> 00:13:15,894
Meen je het?

351
00:13:15,896 --> 00:13:18,763
Ja.

352
00:13:18,765 --> 00:13:20,431
Bedankt.

353
00:13:20,433 --> 00:13:22,767
W-hoe zit het
alle andere dingen?

354
00:13:22,769 --> 00:13:24,402
Hé, luister.
Het verleden is het verleden.

355
00:13:24,404 --> 00:13:26,805
Als je mij niet kunt accepteren
voor wie ik ben, wie heeft jou nodig?

356
00:13:31,745 --> 00:13:33,411
Dat is... dat is precies
hoe ik over jou denk.

357
00:13:33,413 --> 00:13:35,146
Prima.

358
00:13:36,448 --> 00:13:38,283
Dat zou je echt moeten doen
neem die vitamines.

359
00:13:38,285 --> 00:13:41,252
Oké. Oké.
Ik zal... Ik zal de vitamines innemen.

360
00:13:41,254 --> 00:13:43,121
Nee, ik meen het. Ik bedoel, ze werken
geweldig voor mensen zoals wij.

361
00:13:43,123 --> 00:13:45,156
Wat bedoel je,
"mensen zoals wij"?

362
00:13:46,425 --> 00:13:47,592
Ik ben niet zoals jij!

363
00:13:47,594 --> 00:13:49,594
Echt waar?
Hoe gaat het met je vrouw? Weg.

364
00:13:49,596 --> 00:13:51,763
Hoe gaat het met je carrière?
Je werkt in je garage.

365
00:13:51,765 --> 00:13:53,932
Hoeveel vrienden heb je?
Alleen deze man?

366
00:13:53,934 --> 00:13:55,600
Hoe komt het dat we niet hetzelfde zijn?

367
00:13:55,602 --> 00:13:57,101
Schroef je.
Ik heb deze onzin niet nodig.

368
00:13:57,103 --> 00:13:58,603
Wauw, wauw, wauw.
Kom op, jongens.

369
00:13:58,605 --> 00:14:00,104
Wij zijn gewoon...
We zijn hier zo dichtbij.

370
00:14:00,106 --> 00:14:01,472
Je denkt dat ik rechtvaardig ben
een of ander oud stuk stront

371
00:14:01,474 --> 00:14:03,274
en jij bent zoveel beter
dan ik, hè?

372
00:14:03,276 --> 00:14:05,443
Dat is niet wat hij denkt
helemaal niet, Larry. Geloof me.

373
00:14:05,445 --> 00:14:07,946
Nee, nee, eigenlijk is dat precies
wat ik denk, Larry.

374
00:14:07,948 --> 00:14:09,280
Marc, dit is het
niet constructief.

375
00:14:09,282 --> 00:14:10,782
Je kijkt op mij neer,
op mijn keuzes?

376
00:14:10,784 --> 00:14:12,784
Nou, ik heb nieuws voor je.

377
00:14:12,786 --> 00:14:15,486
De appel valt niet ver van
de boom, zoon. Ga naar de hel!

378
00:14:15,488 --> 00:14:17,445
Ja, nou, jij gaat naar de hel!
Ik ben er al.

379
00:14:19,793 --> 00:14:22,126
Wauw.
Nou, ik heb gedaan wat ik kon,

380
00:14:22,128 --> 00:14:24,629
en ik denk dat dat telt
als training,

381
00:14:24,631 --> 00:14:26,464
dus eigenlijk gaat het nu goed met mij.

382
00:14:26,466 --> 00:14:27,966
Ik denk het niet
Ik moet naar de sportschool.

383
00:14:27,968 --> 00:14:29,334
Ik ga naar huis
en ga onder de douche.

384
00:14:29,336 --> 00:14:30,635
Dus je gaat?

385
00:14:30,637 --> 00:14:31,970
Ja, maar dat doe ik niet
wil die kant op.

386
00:14:31,972 --> 00:14:33,304
Je wilt dat ik je meeneem
de achterkant?

387
00:14:33,306 --> 00:14:34,959
Ja, je vader maakt me bang.
Oké.

388
00:14:38,310 --> 00:14:40,311
Jef. Hoi.

389
00:14:40,313 --> 00:14:41,980
Marc maron. Hoe is het met je?
Fijn dat je het kon halen.

390
00:14:41,982 --> 00:14:43,314
Allemaal goed. Goed.

391
00:14:43,316 --> 00:14:47,151
Allemaal goed. Het is een genoegen.
Het is een genoegen.

392
00:14:47,153 --> 00:14:50,488
Geweldige buurt.
Eh, wat is dit, echo park?

393
00:14:50,490 --> 00:14:52,156
Nee, eigenlijk
We zijn in Highland Park.

394
00:14:52,158 --> 00:14:54,158
Hooglandpark? Ja.

395
00:14:54,160 --> 00:14:55,994
Ik vind het leuk. Het is authentiek.

396
00:14:55,996 --> 00:14:57,662
Ja. Het is echt.

397
00:14:57,664 --> 00:14:59,030
Ja, dat is zo. Ja.

398
00:14:59,032 --> 00:15:02,200
Zal mijn auto daar veilig zijn?

399
00:15:02,202 --> 00:15:04,369
Daar?
Ja, maak je er geen zorgen over.

400
00:15:04,371 --> 00:15:05,703
We gaan alleen
ongeveer een uur zijn.

401
00:15:05,705 --> 00:15:07,105
Oké.

402
00:15:09,508 --> 00:15:11,009
Weet je, ik moet zeggen,
Ik was zenuwachtig

403
00:15:11,011 --> 00:15:13,344
over dat je hierheen komt
vanwege mijn kleine huis.

404
00:15:13,346 --> 00:15:15,513
Ik zou het perfect zijn geweest
ga graag naar jouw huis.

405
00:15:15,515 --> 00:15:18,016
Nee, nee, nee, nee.
Het is goed dat ik wegga, weet je?

406
00:15:18,018 --> 00:15:20,685
Deze plek is gezellig. Het zal zijn...
Het wordt leuk.

407
00:15:20,687 --> 00:15:22,720
Ik... Ik raak gewoon te geïsoleerd
thuis.

408
00:15:22,722 --> 00:15:24,689
Ja, maar...
Maar laten we eerlijk zijn.

409
00:15:24,691 --> 00:15:26,391
Mijn huis zou er waarschijnlijk wel in passen
de foyer van je huis, toch?

410
00:15:26,393 --> 00:15:28,359
Wie zegt "foyer"?

411
00:15:28,361 --> 00:15:30,361
Het is wat... het is wat het is,
toch? Het is een foyer.

412
00:15:30,363 --> 00:15:32,196
Ik heb nog nooit een komiek ontmoet
gebruikte het woord ‘foyer’.

413
00:15:32,198 --> 00:15:34,365
Maar het is... Ik dacht
dat is het juiste woord.

414
00:15:34,367 --> 00:15:37,201
Het is misschien het juiste woord.
Het is maar een <i>foyer.</i>

415
00:15:37,203 --> 00:15:38,870
Oké. Oké.

416
00:15:38,872 --> 00:15:40,405
Zijn we dit nu aan het opnemen?
Is dit de manier waarop het werkt?

417
00:15:40,407 --> 00:15:43,908
Ja, we zijn nu aan het opnemen.
Dus is dit de show?

418
00:15:43,910 --> 00:15:45,877
Wat is hier aan de hand?

419
00:15:45,879 --> 00:15:48,046
Papa, ga weg!
Ga verdomme weg!

420
00:15:48,048 --> 00:15:52,884
Man, ik had net een flashback
voor mij in mijn slaapkamer... Weet je,

421
00:15:52,886 --> 00:15:54,552
masturberen
en mijn vader kwam binnen.

422
00:15:54,554 --> 00:15:56,387
Hé, excuseer mij. Dat was het
vorige week trouwens.

423
00:15:56,389 --> 00:15:57,889
Oké, oké,
excuseer mij, Jef.

424
00:15:57,891 --> 00:15:59,257
Zou je naar buiten kunnen gaan
naar uw camper, alstublieft?

425
00:15:59,259 --> 00:16:00,892
Dit is... Ik ben aan het werk.
Dit is mijn taak.

426
00:16:00,894 --> 00:16:03,061
Je bent altijd zo boos
ik besteed er geen aandacht aan.

427
00:16:03,063 --> 00:16:05,229
Nou, ik ben nu hier.
20 jaar te laat.

428
00:16:05,231 --> 00:16:07,565
Hé, jij bent Jeff Garlin,
toch?

429
00:16:07,567 --> 00:16:10,902
Ja. Ja, Jeff Garlin.
Hoi. Hoe gaat het, meneer Maron?

430
00:16:10,904 --> 00:16:12,236
Het is dokter Maron.

431
00:16:12,238 --> 00:16:13,905
Het was vroeger Dr. Maron,
vergunning ingetrokken.

432
00:16:13,907 --> 00:16:16,274
Oké, dokter, meneer,
Het is leuk je te ontmoeten.

433
00:16:16,276 --> 00:16:18,109
Ja. Wat ben je aan het doen?

434
00:16:18,111 --> 00:16:20,278
Alsjeblieft, Marc.
Ik praat hier met je vriend.

435
00:16:21,414 --> 00:16:22,914
Dus je vader woont bij je?

436
00:16:22,916 --> 00:16:24,782
Dat is leuk.
Nee, dat doet hij niet.

437
00:16:24,784 --> 00:16:26,584
Nee, ik woon in de r.V.
Vooraan.

438
00:16:26,586 --> 00:16:28,920
Mijn zoon hier laat me niet eens toe
in zijn huis steken.

439
00:16:28,922 --> 00:16:30,588
Ik voel me niet schuldig
erover.

440
00:16:30,590 --> 00:16:32,590
Ja, oké. Luisteren.

441
00:16:32,592 --> 00:16:35,093
Ik ben een zeer succesvolle zakenman
van vitamines. Maak je een grapje?

442
00:16:35,095 --> 00:16:36,427
Vitaminen? Ja.

443
00:16:36,429 --> 00:16:38,429
Wat ben jij...
Een vertegenwoordiger voor een distributeur?

444
00:16:38,431 --> 00:16:40,431
Nee, ik ben een Maverick.

445
00:16:40,433 --> 00:16:41,933
Ik ben aan het samenstellen
een verkoopteam,

446
00:16:41,935 --> 00:16:43,768
en mijn zoon hier
zal het voortouw nemen

447
00:16:43,770 --> 00:16:45,303
het Zuiden van Californië
inspanning.

448
00:16:45,305 --> 00:16:47,138
Nee. Ik bedoel, dat doe ik niet
weet wat <i>je</i> denkt,

449
00:16:47,140 --> 00:16:48,473
maar ik denk
hij leeft van een droom

450
00:16:48,475 --> 00:16:49,774
met wat er ook gebeurt
hier.

451
00:16:49,776 --> 00:16:51,275
Jef,
Ik verkoop geen vitamines.

452
00:16:51,277 --> 00:16:52,944
Hij kwam net opdagen.
Hij is vervelend.

453
00:16:52,946 --> 00:16:54,812
Daar kun je mee te maken krijgen,
toch, met je vader?

454
00:16:54,814 --> 00:16:56,447
Mijn vader is dood.

455
00:16:56,449 --> 00:16:58,116
Oh god, het spijt me.

456
00:16:58,118 --> 00:16:59,617
Zijn we trouwens nog steeds aan het opnemen?
Nee, dat zijn we niet.

457
00:16:59,619 --> 00:17:00,818
Je neemt vitamines,
nietwaar?

458
00:17:00,820 --> 00:17:02,487
Ja, natuurlijk
Ik neem vitamines.

459
00:17:02,489 --> 00:17:04,822
Laat mij
begrijp dit nu meteen.

460
00:17:04,824 --> 00:17:07,458
Dit is, zoals,
iets wat je aan het doen bent?

461
00:17:07,460 --> 00:17:08,960
Nee, het is op <i>mijn</i> manier.

462
00:17:08,962 --> 00:17:10,962
Ja. Ik zal het je vertellen
wat ik ga doen.

463
00:17:10,964 --> 00:17:13,798
Ik geef je een doos,
Jeff, met minimale kosten voor jou.

464
00:17:13,800 --> 00:17:15,466
Nee, ik zeg je wat.
Gratis.

465
00:17:15,468 --> 00:17:17,301
Het enige wat je hoeft te doen
is plug het in je volgende film.

466
00:17:17,303 --> 00:17:19,137
Ik bedoel,
hoe moeilijk zou dat zijn?

467
00:17:19,139 --> 00:17:20,805
Pa, ik denk echt niet dat je dat bent
weet hoe showbusiness werkt.

468
00:17:20,807 --> 00:17:22,673
Marc, eigenlijk
er zitten hier goede dingen in.

469
00:17:22,675 --> 00:17:24,475
Echt goed spul.
Hoeveel neem ik?

470
00:17:24,477 --> 00:17:26,477
Drie. Drie. Mooi.

471
00:17:26,479 --> 00:17:28,312
Dat zal je leven veranderen. Oké.
Oké. Daar gaan we.

472
00:17:28,314 --> 00:17:30,148
Oké, zijn we klaar? Zijn we hier klaar?
Zeker, zeker.

473
00:17:30,150 --> 00:17:31,649
Oké. Oké. Oké!

474
00:17:31,651 --> 00:17:33,017
Ja. Oké. Laten we gaan.
Hoi. Leuk je te ontmoeten, hè?

475
00:17:33,019 --> 00:17:34,018
Een goede gezondheid voor jou.

476
00:17:34,020 --> 00:17:35,153
Mm-hmm. Oké.

477
00:17:35,155 --> 00:17:36,854
Bedankt. Ja, oké. Zeker.

478
00:17:36,856 --> 00:17:38,689
Bedankt. Oké. Oké.

479
00:17:38,691 --> 00:17:41,859
O, mijn god.
Ja, ja, ja.

480
00:17:41,861 --> 00:17:44,028
Wauw. Het spijt me. ik...

481
00:17:44,030 --> 00:17:46,364
Weet je, doe niet... dat doe je niet
moet de vitamine nemen.

482
00:17:46,366 --> 00:17:48,366
Neem geen vita meer... Ik begrijp het.
Ik snap het. Ik snap het.

483
00:17:48,368 --> 00:17:50,368
Maak je geen zorgen. maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.

484
00:17:50,370 --> 00:17:53,037
Het is heel aardig van je
om dat te doen.

485
00:17:56,676 --> 00:17:58,342
Gaat het?

486
00:17:58,344 --> 00:18:03,347
Nee. Ik ben... Ik ben... Het gaat niet met mij.
Oh, jeetje.

487
00:18:03,349 --> 00:18:07,085
Ohhh!

488
00:18:15,527 --> 00:18:17,361
Het gaat dus niet goed.

489
00:18:17,363 --> 00:18:18,896
Nee, dat is het niet, Andy.

490
00:18:18,898 --> 00:18:21,199
Hij vermoordde bijna Jeff Garlin,
Maar die kerel is een professional, man.

491
00:18:21,201 --> 00:18:23,201
Hij kotste, kwam terug,
gaf mij 45 minuten.

492
00:18:23,203 --> 00:18:25,036
Ik heb de aflevering gepost
vanmorgen.

493
00:18:25,038 --> 00:18:27,538
Ik ga het controleren en zien
hoe het gaat... Nogmaals.

494
00:18:27,540 --> 00:18:28,539
O, mens.

495
00:18:28,541 --> 00:18:31,242
Heilige shit! Ja!

496
00:18:31,244 --> 00:18:33,744
Ik moet gaan. Het spijt me.

497
00:18:33,746 --> 00:18:34,912
Dat is oké. Weet je wat?

498
00:18:34,914 --> 00:18:36,247
Ik begin eigenlijk te wennen

499
00:18:36,249 --> 00:18:38,049
om niet naar de sportschool te gaan
met jou...

500
00:18:38,051 --> 00:18:39,584
Of ooit.

501
00:18:39,586 --> 00:18:42,220
Gelukkig,
je bent <i>emotioneel</i> vermoeiend.

502
00:18:42,222 --> 00:18:44,555
Dus waarom zijn er
slechts vijf pakken in deze winkel?

503
00:18:44,557 --> 00:18:46,557
Omdat ze dat zijn
een zeer exclusieve lijn.

504
00:18:46,559 --> 00:18:48,392
Dat zal wel zo zijn
binnenkort hier shoppen.

505
00:18:48,394 --> 00:18:50,561
Hé, Teddy.
Ik ben blij dat ik je op je werk betrapte.

506
00:18:50,563 --> 00:18:52,396
Hoe gaat het, Dov?
Hoe gaat het, Marc?

507
00:18:52,398 --> 00:18:54,232
Alsjeblieft. Duimaandrijving.

508
00:18:54,234 --> 00:18:55,566
Jeff Garlin. Op mijn podcast.

509
00:18:55,568 --> 00:18:57,401
Nou, hé, goed voor je.
Nee, nee.

510
00:18:57,403 --> 00:18:59,904
<i>Geweldig</i> voor mij. Hij echt
opende. Het was geweldig.

511
00:18:59,906 --> 00:19:01,405
Eén van de beste interviews
Ik heb het gedaan.

512
00:19:01,407 --> 00:19:02,907
Ik heb het op internet gezet
vanmorgen.

513
00:19:02,909 --> 00:19:04,242
Het is nummer acht op iTunes.

514
00:19:04,244 --> 00:19:05,243
Wat is nummer één?

515
00:19:05,245 --> 00:19:06,911
Houd je mond, Dov. Oké.

516
00:19:06,913 --> 00:19:09,413
En er is ook een bedrijf bereikt
uit. Ze willen adverteren.

517
00:19:09,415 --> 00:19:13,417
Ze maken vibrators, kont
stekkers, glijmiddel, dat soort dingen.

518
00:19:13,419 --> 00:19:16,087
Goed gedaan, Marky-Marc.
Kijk, ik wist dat je er doorheen zou komen.

519
00:19:16,089 --> 00:19:17,955
Misschien <i>kan</i> ik inkomsten genereren
dit ding.

520
00:19:17,957 --> 00:19:20,424
Nee, je had gelijk. Dat kun je niet.
Omdat je ontslagen bent!

521
00:19:20,426 --> 00:19:22,760
Boe-ja! Sorry.

522
00:19:22,762 --> 00:19:24,262
Ja.
Ik heb je niet meer nodig.

523
00:19:24,264 --> 00:19:25,596
Ik denk na
buiten de doos.

524
00:19:25,598 --> 00:19:28,666
Mijn eigen ding doen.
Ik doe het op mijn manier.

525
00:19:29,768 --> 00:19:32,603
O, shit.

526
00:19:32,605 --> 00:19:33,938
Ik moet gaan.

527
00:19:33,940 --> 00:19:35,940
Oké, wacht,
Dus... dus ik ben niet ontslagen?

528
00:19:35,942 --> 00:19:37,441
Nee, je bent nog steeds ontslagen.
lul.

529
00:19:37,443 --> 00:19:38,476
Ik zie je nog wel, Dov.
Tot ziens, Marc.

530
00:19:38,478 --> 00:19:40,778
Hoi. Gewaagde zet.
Bedankt, vriend.

531
00:19:40,780 --> 00:19:42,280
Waarom <i>jij</i> niet
<i>een podcast starten?</i>

532
00:19:42,282 --> 00:19:45,283
Ja, dat is het antwoord.
We starten gewoon een podcast.

533
00:19:45,285 --> 00:19:46,617
Bedankt, Ted.

534
00:19:46,619 --> 00:19:49,453
Mijn ouders zijn erg egoïstisch,

535
00:19:49,455 --> 00:19:51,455
en... en ik moet
bedank ze daarvoor,

536
00:19:51,457 --> 00:19:54,458
omdat ik egoïstisch genoeg ben
geen kinderen te krijgen.

537
00:19:54,460 --> 00:19:56,460
Omdat ze dat waren
zo met zichzelf bezig,

538
00:19:56,462 --> 00:19:57,962
het grootste deel van mijn leven,

539
00:19:57,964 --> 00:19:59,964
Ik heb rondgezworven
als een kind dat verdwaald is in een winkelcentrum,

540
00:19:59,966 --> 00:20:03,968
gewoon schreeuwen,
"mama! papa!"

541
00:20:03,970 --> 00:20:06,971
Ik heb niet met mijn vader gesproken
jaar, maar het loste niets op,

542
00:20:06,973 --> 00:20:08,806
omdat ik leefde
in de woede.

543
00:20:08,808 --> 00:20:11,142
Op een gegeven moment ben je gewoon
zal het moeten beseffen

544
00:20:11,144 --> 00:20:13,844
dat ze dat niet zullen zijn
de ouders die je wilt dat ze zijn.

545
00:20:13,846 --> 00:20:15,846
Dat venster is gesloten.

546
00:20:15,848 --> 00:20:18,516
Je zult het moeten accepteren
ze zoals ze zijn

547
00:20:18,518 --> 00:20:21,385
en leer
hoe je jezelf kunt opvoeden.

548
00:20:27,994 --> 00:20:30,828
<i>Nu</i> kom jij opdagen.

549
00:20:34,366 --> 00:20:37,668
Kijk naar jou.

550
00:20:40,005 --> 00:20:42,673
Andy Kindler, je bent een cabaretier.
Precies goed.

551
00:20:42,675 --> 00:20:44,175
Ben je mij aan het inlichten
voor stukjes?

552
00:20:44,177 --> 00:20:45,676
Ik praat er niet over
genoeg over de show,

553
00:20:45,678 --> 00:20:47,345
is het proces, en jij bent
daar zitten met notitiekaarten.

554
00:20:47,347 --> 00:20:49,013
Laten we gewoon gaan
direct naar de kaarten.

555
00:20:49,015 --> 00:20:50,381
Oké, ik heb er een.
Wat heb je?

556
00:20:50,383 --> 00:20:52,183
Alexander Graham-bel
was de eerste persoon

557
00:20:52,185 --> 00:20:55,219
om sarcastisch te zeggen:
"Hallo?

558
00:20:55,221 --> 00:20:56,887
Ik heb de telefoon uitgevonden."

559
00:20:56,889 --> 00:20:58,689
Oké. Volgende.
Volgende. Volgende kaart.

560
00:20:58,691 --> 00:21:00,191
Oh, uh, "Ik ben net terug

561
00:21:00,193 --> 00:21:03,060
van het spelen van de komedietent
bij emoticon."

562
00:21:03,062 --> 00:21:05,029
Uhm. Nee, ik snap het.
Dat is als een...

563
00:21:05,031 --> 00:21:06,697
Gooi het niet weg! Ik ben
ga het niet weggooien.

564
00:21:06,699 --> 00:21:08,032
Misschien als ik jouw grappen maakte,
ze zouden beter zijn.

565
00:21:08,034 --> 00:21:10,034
Oké, ga je gang. Eh...

566
00:21:10,036 --> 00:21:12,536
Oh, dit zijn willekeurige aantekeningen.

567
00:21:12,538 --> 00:21:14,205
Ja,
Omdat ik geen geheugen heb.

568
00:21:14,207 --> 00:21:15,206
"Huey Lewis en..."

569
00:21:15,208 --> 00:21:16,374
O! Wat?

570
00:21:16,376 --> 00:21:18,209
Hij was een komiek? Ja.

571
00:21:18,211 --> 00:21:21,212
Zijn naam zou Huey Lewis zijn
en wat is er nog meer in het nieuws?

572
00:21:21,214 --> 00:21:22,380
Rechts?

573
00:21:22,382 --> 00:21:25,916
Rechts? Rechts?

574
00:21:25,918 --> 00:21:29,253
Eh, ga je naar de sportschool,
eigenlijk? Ik bedoel...

575
00:21:29,255 --> 00:21:30,388
Ik ga wel naar de sportschool.

576
00:21:30,390 --> 00:21:31,722
Is dat iets maandelijks?

577
00:21:31,724 --> 00:21:33,224
Is nautilus nog steeds populair?

578
00:21:35,561 --> 00:21:37,561
Herinner je je Nautilus nog?
Dat was iets groots.

579
00:21:37,563 --> 00:21:39,563
Dat was de eerste sportschool
Ik ben er niet heen gegaan.

580
00:21:39,565 --> 00:21:40,898
Ik dacht dat het...
Dat was grappig daar.

581
00:21:40,900 --> 00:21:42,400
Je laat het gewoon...
Het ging vlak langs je heen.

582
00:21:42,402 --> 00:21:44,068
Ik zei dat dit de eerste sportschool was
Ik ben er niet heen gegaan.

583
00:21:44,070 --> 00:21:45,569
O, hier is het probleem.
Wat?

584
00:21:45,571 --> 00:21:48,072
Ik luister nooit
op wat je zegt.

585
00:21:49,409 --> 00:21:51,075
Dat is waarom
Ik host geen podcast.

586
00:21:51,077 --> 00:21:52,610
Alles wat ik ben...
Ik zie je mond gaan.

587
00:21:52,612 --> 00:21:54,779
Ik ga, "wanneer ga ik
iets krijgen?"

588
00:21:54,781 --> 00:21:56,447
Dat kun je niet doen
zulke subtiele komedie.

589
00:21:56,449 --> 00:21:57,915
Met mij?

590
00:21:57,917 --> 00:21:58,749
Dat is de eerste sportschool
waar je <i>niet</i> naartoe bent gegaan.

591
00:21:58,751 --> 00:22:00,117
Ja.

592
00:22:00,119 --> 00:22:01,752
Dat was het eerste lidmaatschap
Ik heb niet gebruikt.

593
00:22:01,754 --> 00:22:03,087
Wat is er gebeurd?

594
00:22:03,089 --> 00:22:05,256
Ik haat alles
over sporten.


